1 00:04:36,140 --> 00:04:37,480 Fraților, de unde vii? 2 00:04:37,940 --> 00:04:41,940 Se va declanșa. Ne despărțim, Slavy, am putea mergi doar noaptea. 3 00:04:42,200 --> 00:04:43,360 Și i-ai adus. 4 00:04:43,780 --> 00:04:45,700 Ei merg cu frații lor tot drumul. 5 00:04:46,020 --> 00:04:50,620 Am fugit de călugării noștri, pentru noi ei ne urmăresc. Pentru a treia noapte le este foame, 6 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 nu puteau lua nimic cu ei. 7 00:04:52,520 --> 00:04:55,620 Suntem bucuroși să împărtășim cu voi toate acestea avem 8 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Veniți, fraților, vom avea grijă de voi. 9 00:05:01,340 --> 00:05:02,900 Cum te cheamă, soră? 10 00:05:03,550 --> 00:05:05,810 Johanna. Frumos nume. 11 00:05:06,050 --> 00:05:08,750 Si tu de unde esti? Din Praga. 12 00:05:09,210 --> 00:05:15,430 Dar m-am dus la maestrul Jan și după el moartea merg peste tot și-mi conduc frații 13 00:05:15,430 --> 00:05:19,010 asamblare. Este o fată. ce zici Al lui Tom? 14 00:05:19,430 --> 00:05:24,910 Andrei. Nu spun nimic, nici nu aud ei doar privesc. 15 00:05:25,530 --> 00:05:28,370 Asta e o minune. Și eu te plac. 16 00:05:28,910 --> 00:05:29,970 Dar vino la mine. 17 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 Nu trebuie să pierdem timpul. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,560 să ajungă în tabără înainte de întuneric. 19 00:07:05,390 --> 00:07:06,430 Să scapi din mormânt! 20 00:07:06,970 --> 00:07:08,450 Cine ți-a dat drumul? 21 00:07:09,050 --> 00:07:10,730 Unde te intalnesti? 22 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Vorbi! Nu vă fie teamă să ne spuneți! 23 00:07:14,430 --> 00:07:16,790 Nu voi țipa! Spre copac! 24 00:07:21,770 --> 00:07:28,290 Spune-mi, dar nu ai destule frânghii a spânzura pe toți credincioșii 25 00:07:28,490 --> 00:07:33,910 care deja se ridică să apere adevărul! Ascunde! vin după tine! 26 00:09:15,310 --> 00:09:22,170 Dușmanii se străduiesc în zadar spre noi a împiedicat pelerinajul la sfânta tabără de munte. 27 00:09:22,790 --> 00:09:29,030 Ne enervează cu ceva, se supără pe noi de la ură mare 28 00:09:29,270 --> 00:09:32,150 dar nu putem fi ameninţaţi. 29 00:09:33,010 --> 00:09:39,770 Să verificăm și să vedem cine stă la ușă a 30 00:09:39,770 --> 00:09:43,810 denice strălucește înaintea noastră dinspre est. 31 00:09:44,460 --> 00:09:50,600 Atunci dragostea va înflori între oameni și va înflori guvernează dreptatea. 32 00:09:50,820 --> 00:09:55,800 Nu va fi nimeni pe pământ în acel moment domnia si supunerea. 33 00:09:56,080 --> 00:10:00,440 Toate dobânzile și taxele vor înceta, chiar și roboții si servicii. 34 00:10:00,760 --> 00:10:06,780 Nimeni nu-l va obliga pe celălalt să facă nimic, pentru că toți vor fi egali 35 00:10:06,940 --> 00:10:11,080 ca frații și surorile. 36 00:10:12,110 --> 00:10:18,190 Prin urmare, primiți-vă pe toți de la Potir în continuare un semn că înaintea feţei lui Dumnezeu 37 00:10:18,190 --> 00:10:21,110 nu există nicio diferență între oameni. 38 00:10:30,870 --> 00:10:33,250 Acesta este trupul Domnului. 39 00:10:36,030 --> 00:10:38,550 Acesta este sângele Domnului. 40 00:11:12,170 --> 00:11:16,670 Infecția hussy mănâncă ca cancer în tot regatul. 41 00:11:16,910 --> 00:11:22,970 Peste tot ereticii sunt sclavi. Predicatorii lor sting împotriva Romei. țăranii aceia murdari 42 00:11:22,970 --> 00:11:26,630 ei fug de robot. Câmpurile noastre sunt nu semănat Unde va duce? 43 00:11:27,110 --> 00:11:28,850 Va fi foamete în toată țara. 44 00:11:29,070 --> 00:11:34,370 Mai bine ascultă mila reprezentantului Suburbiile Orașului Nou. Au vești despre 45 00:11:34,370 --> 00:11:39,150 acele adunări. Te-am adus noi harul regal al ochiului ochiului. 46 00:11:42,630 --> 00:11:47,910 Grace, nu departe de gura lui Sezimová sunt ei s-a redus la patruzeci de mii la unu 47 00:11:47,910 --> 00:11:49,730 muntele pe care îl numesc Tabor. 48 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Câți au fost? 49 00:11:52,970 --> 00:11:54,150 Patruzeci de mii. 50 00:11:54,610 --> 00:11:56,090 Și ce predică ei acolo? 51 00:11:56,310 --> 00:11:58,190 Ce e al meu este al tău. 52 00:11:59,030 --> 00:12:01,670 Gândește-te. Și aici în Nové mesto este cel mai rău 53 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Deci? 54 00:12:03,910 --> 00:12:06,750 De ce te-am pus aici acolo primarie? 55 00:12:07,970 --> 00:12:09,330 În loc de acele potire. 56 00:12:09,760 --> 00:12:11,620 Pedepsim orice spoliare. 57 00:12:12,080 --> 00:12:15,400 Dar în noul oraș este sărac, singur pompierii. 58 00:12:16,080 --> 00:12:21,920 La doamna Marie Sněžna, niște burdufuri pricepuți, Želivský, înfurie poporul împotriva autorităților. Acela 59 00:12:21,920 --> 00:12:23,200 este cel mai aprig dintre toate. 60 00:12:23,440 --> 00:12:27,000 Îndrăznește chiar și împotriva ta. Nu crede, rege! 61 00:12:27,660 --> 00:12:29,100 Și tu trăiești prost! 62 00:12:29,740 --> 00:12:32,700 Vei transforma totul în rău! Resentiment împotriva eu? 63 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 De ce? 64 00:12:35,220 --> 00:12:39,360 Se spune că nu este nevoie de un rege sau de un papă. Asta ar fi a fost sfârșitul comenzii. 65 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Sfârșitul lumii. Destul, destul! 66 00:12:43,020 --> 00:12:44,180 Ajunge, du-te! 67 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 Grația Sa regele nu trebuie să fie supărat, el este bolnavi. 68 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Pleacă în pace. 69 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 Nici măcar fiarele nu te plac. 70 00:12:54,600 --> 00:12:55,820 Vin, miserere. 71 00:12:56,160 --> 00:12:58,060 Doctorul a interzis puterea. Vin! 72 00:13:19,630 --> 00:13:22,610 Ce vrei tu, preot și arhiepiscop, este de la mine. 73 00:13:23,490 --> 00:13:30,130 Am vrut doar să vă dau un avertisment bun harul. Sfântul Părinte și fratele tău roman 74 00:13:30,130 --> 00:13:35,490 Regele Sigismund se teme că vor fi forțați declara o cruciadă împotriva cehilor. 75 00:13:35,930 --> 00:13:41,990 Dacă nu puneți preoții romani la locul lor iar dacă nu le restitui proprietatea lor. 76 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Amenințăți din nou? 77 00:13:45,330 --> 00:13:48,170 Am fost întotdeauna un fiu ascultător al Romei. 78 00:13:50,510 --> 00:13:52,430 Am cedat Papei în toate. 79 00:13:53,770 --> 00:13:57,590 Și câte mulțumiri am primit de la el. Niciuna amenințarea nu ne va opri. 80 00:13:58,410 --> 00:14:02,170 Vom rămâne fideli Potirului. Înțelegem loialitatea ta. 81 00:14:02,690 --> 00:14:06,210 Tu ții Potirul pentru că ești au pus mâna pe moșiile bisericești. 82 00:14:07,010 --> 00:14:10,450 Domnilor catolici, din câte știu eu, sunteți și voi s-au grăbit. 83 00:14:10,890 --> 00:14:14,370 Dar am luat doar bunuri bisericești sub protecția ta. 84 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 Har regal, ce vei spune sfântului tată? 85 00:14:20,400 --> 00:14:21,520 ce sa zic? 86 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 ce sa zic? 87 00:14:29,880 --> 00:14:31,500 Nu vreau război. 88 00:14:33,260 --> 00:14:35,120 Nu vreau vărsare de sânge. 89 00:14:38,160 --> 00:14:44,660 Așa că ia-ți parohiile și bisericile înapoi. 90 00:14:44,780 --> 00:14:48,480 Regele Wenceslas, sobru, ce răzvrătire se intampla acum! 91 00:14:50,540 --> 00:14:51,960 Am livrat deja. 92 00:14:57,060 --> 00:14:59,420 Atunci nu conta pe mine pentru sfatul tău. 93 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Merge! 94 00:15:02,240 --> 00:15:05,840 Și du-te cu toții! Ce faci singur? tu visezi! 95 00:15:06,500 --> 00:15:10,340 Deja iti doresc bun gust, venerabile tată 96 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 ce mai vrei? 97 00:15:29,510 --> 00:15:31,210 de ce te încrunți 98 00:15:37,130 --> 00:15:43,710 Ceea ce cehă ar putea face cu una rece sânge pentru a vedea cum 99 00:15:43,710 --> 00:15:50,490 străinii din jurul întregului nostru neam calcă ca ereticii şi ai noştri 100 00:15:50,490 --> 00:15:56,090 ii ard pe cei mai nobili oameni ca criminală. 101 00:15:57,610 --> 00:16:01,410 Dragă Jane, ce să faci? 102 00:16:02,130 --> 00:16:06,730 Iartă harul, dar nu te rogi bine. 103 00:16:08,010 --> 00:16:09,610 De ce esti singur? 104 00:16:10,250 --> 00:16:12,050 E inutil, prost. 105 00:16:14,690 --> 00:16:17,850 Este greu să fii rege în Boemia acum. 106 00:16:19,250 --> 00:16:20,970 Voi face ce vreau acum. 107 00:16:22,410 --> 00:16:24,590 Transform totul în minereuri. 108 00:16:31,340 --> 00:16:36,660 Pentru că acționezi împotriva poporului tău, rege. 109 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 Şi ce dacă? 110 00:16:39,240 --> 00:16:45,880 Ar trebui poate să iau potirul în mâini și să intru capetele acelor revoltați? Nu, dar tu le dai pe ale tale 111 00:16:45,880 --> 00:16:51,380 puterea în mâinile bisericii și domnii împotriva poporului. 112 00:16:52,380 --> 00:16:55,140 Și în curând vei ști ce va urma. 113 00:16:59,110 --> 00:17:01,090 Doar ca să nu apară. 114 00:17:02,070 --> 00:17:08,890 Lăsați toți locuitorii din Praga să se culce la castelul lor arme. Rege, asta te va face și mai entuziasmat 115 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 oamenii unul împotriva celuilalt. 116 00:17:10,910 --> 00:17:12,410 Le voi arăta cine e șeful. 117 00:17:13,089 --> 00:17:17,050 Fă-mi licitația. La pierderea neascultătoare gât, altfel nu va fi pace. 118 00:17:18,650 --> 00:17:20,670 Și nu vreau să văd Praga în acel moment. 119 00:17:20,910 --> 00:17:22,190 M-ați plictisit cu toții. 120 00:17:23,230 --> 00:17:27,270 Nenorociți, mergem la Castelul Mratic. Vreau să vânez și să nu mă gândesc la nimic. 121 00:17:34,350 --> 00:17:35,990 Și cum rămâne cu motra, Žižko? 122 00:17:36,430 --> 00:17:39,710 Te gândești să te supui regelui? 123 00:17:43,110 --> 00:17:44,470 Este vorba despre gât. 124 00:17:55,530 --> 00:17:57,390 Ce se va întâmpla cu toate acestea? 125 00:17:57,990 --> 00:17:59,830 Este ca o zi de judecată afară. 126 00:18:00,490 --> 00:18:02,410 Cumpărătorii speriați închid magazinele. 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,350 Cu greu am primit o bucată de slănină pentru tine. 128 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 nu mi-e foame. 129 00:18:06,190 --> 00:18:07,430 Trebuie să mănânci. 130 00:18:12,050 --> 00:18:16,270 Și ce a făcut regele așa? Și deodată este împotriva potirului. 131 00:18:16,550 --> 00:18:17,489 lasa-ma 132 00:18:17,490 --> 00:18:23,570 A auzit-o când lumea la rege, ceh regele, a tresărit când au călcat cinstit? 133 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Nimic. 134 00:18:27,930 --> 00:18:30,130 Scrie-mi. Nu vreau kvas. 135 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 Nici eu nu am găsit vinul. 136 00:18:32,780 --> 00:18:36,320 Domnul King a terminat-o frumos. Măsurați-vă răzvrătirea bunicilor! 137 00:18:39,480 --> 00:18:41,940 Asta m-a salvat de Rošberk! 138 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 Și tu! 139 00:18:44,340 --> 00:18:45,620 Pleacă din ochi! 140 00:18:55,020 --> 00:18:56,220 Ține dreapta... 141 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Unde este adevarul? 142 00:19:17,560 --> 00:19:19,740 Greu de decis. 143 00:19:26,760 --> 00:19:28,720 sunt soldat. 144 00:19:29,360 --> 00:19:33,900 Și dacă Václav era de o mie de ori mai rău, 145 00:19:34,100 --> 00:19:37,420 trebuie sa ascult 146 00:21:10,350 --> 00:21:14,170 Ariciul a fost dus și el la închisoare. Și cu ei trei însoțitori. 147 00:21:14,410 --> 00:21:16,510 Vrăjitorii vor răzbunare. 148 00:21:16,770 --> 00:21:18,750 Îl vor ucide pentru mine. 149 00:21:19,010 --> 00:21:20,030 Calmează-te, mamă. 150 00:21:20,410 --> 00:21:22,690 Fiul tău este fiul nostru tuturor. 151 00:21:23,390 --> 00:21:27,590 El nu trebuie să fie rănit sau rănit de către alții credincioşilor. 152 00:21:29,650 --> 00:21:31,530 Te cred. 153 00:21:31,870 --> 00:21:33,090 Când ne-am hotărât. 154 00:21:34,190 --> 00:21:38,350 Pentru mâine o sunăm aici pe doamna Maria marea adunare înzăpezită. 155 00:21:39,050 --> 00:21:42,040 te duci Și răspândești cuvântul printre oameni. 156 00:21:42,300 --> 00:21:47,000 Sunăm pe toți studenții! Vom merge la Iubesc fierarii! Vom aștepta 157 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 ariergarda! 158 00:21:52,520 --> 00:21:54,760 Haideți, domnule guvernator. 159 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Vii să mă arestezi? 160 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 Nu. 161 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Nu încă. 162 00:22:03,980 --> 00:22:06,340 Fratele Řiška este un mărturisitor credincios al lui Kalich. 163 00:22:06,540 --> 00:22:08,460 El putea mijloci pentru cei întemnițați. 164 00:22:08,810 --> 00:22:11,270 Întreabă-l pe rege pentru fiul meu. 165 00:22:11,630 --> 00:22:13,430 Spune-i că este nevinovat. 166 00:22:13,690 --> 00:22:19,090 Spune doar, rege, ce-i cu numele lui ei comit în primărie Consilieri, cum 167 00:22:19,090 --> 00:22:23,610 vor folosi oamenii din Praga. Regele Wenceslaus are inimă bună Desigur că se întâmplă fără el 168 00:22:23,610 --> 00:22:25,590 testamentul. Voi face ce pot. 169 00:22:27,570 --> 00:22:29,410 Vreau să vorbesc cu tine, frate. 170 00:22:30,830 --> 00:22:32,250 Du-te în pace, mamă. 171 00:22:32,810 --> 00:22:34,630 Fiul meu te urăște. 172 00:22:39,779 --> 00:22:45,760 un ordin ca toți praghenii să-l depună pe al lor arme în castel. 173 00:22:47,500 --> 00:22:52,360 Faptul că regele Wenceslaus a ordonat? 174 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 Sub pierderea gâtului. 175 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 El s-a opus clar nouă. 176 00:22:58,240 --> 00:23:04,320 Deci vom merge împotriva lui. Oamenii nu au propria lor cale predă armele și nu va preda. 177 00:23:06,160 --> 00:23:10,460 Ți-ar plăcea să conduci națiunea împotriva regelui? 178 00:23:11,420 --> 00:23:17,860 Da, pentru că și astăzi Václav ne aparține duşmanii. ce 179 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 vei face 180 00:23:19,700 --> 00:23:23,120 Voi asculta porunca regelui. 181 00:23:24,020 --> 00:23:25,980 Dar altfel. 182 00:23:28,280 --> 00:23:34,960 Cine nu îndeplinește imediat ordinul regelui și nu va renunța la arme 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 O să-și piardă gâtul! 184 00:23:38,580 --> 00:23:41,120 Fraților, nu ascultați! 185 00:23:41,920 --> 00:23:46,280 Ei vor să fim împotriva domnului fără arma! Cât Doamne că regele nostru ceva 186 00:23:46,280 --> 00:23:47,900 astfel de zile? Oameni din Praga! 187 00:23:49,640 --> 00:23:51,420 Respectați ordinul regelui! 188 00:23:52,560 --> 00:23:59,560 Ia-ți armele asupra ta și vino cu ei la castel înaintea regelui! 189 00:24:00,220 --> 00:24:03,640 Te indrum si te garantez! 190 00:24:04,110 --> 00:24:05,970 că vei fi ascultat cu bunăvoință. 191 00:24:39,280 --> 00:24:42,040 L-am pus pe maestrul Jan Hus să scrie asta însuși. 192 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 Nu este întotdeauna un păcat să nu asculti ordinul autorității. 193 00:24:47,300 --> 00:24:53,120 Când autoritatea ordonă lucruri care se opun durerii lui Dumnezeu, atunci nu ar trebui să fie 194 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 ascultat. 195 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Intră. 196 00:25:05,680 --> 00:25:07,220 Scuze, bun maestru. 197 00:25:08,020 --> 00:25:09,380 Lucrezi si te-am intrerupt. 198 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 Și predicatorul nostru înfocat. 199 00:25:12,180 --> 00:25:13,900 Ce te aduce la mine? 200 00:25:14,240 --> 00:25:18,560 Mi-am dorit de mult să văd unde era el maestru Jan Hus. 201 00:25:20,140 --> 00:25:21,660 De aceea ai venit. 202 00:25:23,140 --> 00:25:25,080 Vedeți totul după cum doriți. 203 00:25:26,740 --> 00:25:30,220 Totul a rămas așa cum era aici sub stăpân Ioan al sfintei amintiri. 204 00:25:31,620 --> 00:25:37,180 Biroul lui, amvonul, pe care și-a scris lucrările predicarea. 205 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Scaunul lui. 206 00:25:51,490 --> 00:25:53,910 Da, stătea acolo în acel loc. 207 00:25:54,430 --> 00:26:00,070 După cum puteți vedea, îi respectăm pe toți monumente. Dar păzim și mai strict 208 00:26:00,070 --> 00:26:01,290 moştenirea învăţăturii sale. 209 00:26:01,490 --> 00:26:02,910 Știu, Maestre Jacob. 210 00:26:03,430 --> 00:26:07,390 La urma urmei, ai restabilit comuniunea sub ambele. A întors potirul împreună cu credinciosul. 211 00:26:08,460 --> 00:26:10,780 Și de aceea vin astăzi la tine. 212 00:26:11,720 --> 00:26:12,900 Ei bine, atunci. 213 00:26:15,260 --> 00:26:17,500 Ei bine, ce ai în minte? 214 00:26:18,560 --> 00:26:24,520 Regele Wenceslaus ne-a trădat țara și a vândut-o ea la Antihrist. De frica Romei. 215 00:26:24,600 --> 00:26:28,620 Consilierii lui din New Town îl persecută și adepți obișnuiți ai lui Kalicha. 216 00:26:28,860 --> 00:26:33,360 Cine altcineva în afară de tine, Maestre Jacob, ar trebui venit în apărarea lui acum? ce 217 00:26:33,360 --> 00:26:34,640 crezi că scriu chiar acum? 218 00:26:34,880 --> 00:26:37,120 Apărarea lui Kalich pentru următoarea dispută. 219 00:26:37,470 --> 00:26:41,110 Nu m-ai înțeles, stăpâne. Este astăzi poate pentru a ridica vocea nu numai pentru 220 00:26:41,110 --> 00:26:46,590 studii superioare, dar înainte de întreaga Praga la oameni. Ești în Betleem, ca stăpânul de altădată 221 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 Ioane 222 00:26:49,110 --> 00:26:51,030 Oamenii din Praga nu mai merg la Betleem. 223 00:26:51,650 --> 00:26:53,830 Acum merge la doamna Maria Sněžná. 224 00:26:54,770 --> 00:27:01,450 În spatele tău. Oamenii merg mereu unde sunt ei numesc pică o pică. Sau unde 225 00:27:01,450 --> 00:27:04,050 ele aprind în mod periculos patimile și cearta. 226 00:27:04,760 --> 00:27:09,600 Este datoria unui bun creștin să-i sfideze cu răul. Și la fel de nedemn 227 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 este un păcat să asculti de domnitor. Și asta vrei să spui în aceste zile furtunoase 228 00:27:13,480 --> 00:27:18,300 publicului larg? Vreau să sun, este necesar să-i sfideze pe cei nevrednici și slabi 229 00:27:18,300 --> 00:27:22,940 regi și pedepsește aspru pe adversarii adevărului lui Dumnezeu. Acestea sunt cuvinte de răzvrătire. 230 00:27:23,220 --> 00:27:25,740 Acestea sunt cuvintele unei gâscă, stăpâne. 231 00:27:25,960 --> 00:27:28,560 Ai interpreta greșit cuvintele maestrului Jana. 232 00:27:29,300 --> 00:27:32,900 Jan Hus dorea ca preoți și domni să fie ochii buni ai supușilor săi. 233 00:27:34,190 --> 00:27:39,010 şi că subiecţii se supun superiorilor lor. Și pentru asta crezi că maestrul Jan a dat-o pe a lui 234 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 viata? 235 00:27:43,870 --> 00:27:46,190 De aceea l-au ars prelații? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,630 Și vorbești și pentru ceilalți maeștri ai colegiului invatare? 237 00:27:57,550 --> 00:27:58,850 Pentru toată lumea. 238 00:28:02,640 --> 00:28:04,360 Mă așteptam la un discurs diferit de la tine. 239 00:28:05,720 --> 00:28:08,660 Nu sunt un om învăţat, sunt doar sărac predicator 240 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 Dar te avertizez, stăpâne Iacob, 241 00:28:12,440 --> 00:28:15,960 cu o asemenea învățătură vei distruge o întreagă națiune. 242 00:28:26,880 --> 00:28:31,900 Lumea de astăzi este asemănătoare în adevăr mare furtunoasă. 243 00:28:32,560 --> 00:28:39,540 plin de pești înțelepți care mănâncă unul celălalt, fiecare după 244 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 puterea ta. 245 00:28:40,800 --> 00:28:45,200 Cei mari îi mănâncă pe cei mai mici și cei mici îi mănâncă pe cei mai mici. 246 00:28:45,420 --> 00:28:51,920 Deci chiar și în această lume cei puternici îi mănâncă pe cei slabi iar omul bogat. 247 00:29:34,540 --> 00:29:41,400 Puterile tale, căci este scris cine nu lucrează, nu mănâncă. 248 00:29:45,160 --> 00:29:51,240 Îi cunoști bine pe șantajașii și hoții din sat. 249 00:29:51,820 --> 00:29:58,580 Regele le-a instalat în primărie împotriva durerii al locuitorilor din Praga și acum stă deasupra 250 00:29:58,580 --> 00:30:03,120 prin oraş ca o broască râioasă corectie otrăvitoare şi otravă 251 00:30:05,750 --> 00:30:09,370 Așa m-au recunoscut că sunt împotrivă strigă el cu el. 252 00:30:09,830 --> 00:30:11,610 L-au restricționat pe fiul meu. 253 00:30:11,910 --> 00:30:13,390 Deci putem... 254 00:31:04,910 --> 00:31:08,930 voia să deschidă un arsenal de oraș și împarte arme printre săraci. 255 00:31:09,130 --> 00:31:11,250 Iisus Hristos ce se va intampla? 256 00:31:11,630 --> 00:31:15,250 Să fugim. Am două familii. Și vrei să fii fericit ucide pe strada? 257 00:31:16,470 --> 00:31:17,850 Nu avem de ce să ne temem. 258 00:31:18,310 --> 00:31:19,830 Regele ne protejează. 259 00:31:20,710 --> 00:31:23,570 Magistrații au trimis un instrument de asistență armată. 260 00:31:23,870 --> 00:31:25,710 Și toți aleargă spre intrarea principală. 261 00:31:26,650 --> 00:31:29,710 Trebuie să aibă grijă de un astfel de ticălos. 262 00:31:29,910 --> 00:31:33,050 Tăiați-le gâtul, apoi se vor opri adună 263 00:32:32,650 --> 00:32:35,190 Zahu, cei trei calfe s-au executat singuri și a fost pace 264 00:32:35,870 --> 00:32:39,390 Să fie executați ereticii condamnați. Nu, nu. 265 00:32:39,950 --> 00:32:41,050 In curte! 266 00:32:42,290 --> 00:32:45,270 Așa că acum simpatizăm cu tine. 267 00:33:47,400 --> 00:33:52,420 Frații noștri, ne veți salva! Tu deja nu va salva! 268 00:33:55,780 --> 00:33:56,780 Nu eşti! 269 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 Hai arme! 270 00:34:07,140 --> 00:34:09,719 Ei bine, amintește-ți, ești liber acum! 271 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Fraţi! 272 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 Într-adevăr! 273 00:35:53,960 --> 00:35:59,080 oameni dovediţi să inunde mana oraşului şi pregătiți să vă apărați. Îl vrem pe cel care 274 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 ne-a condus, Jan Žižka. Jan Žižka! 275 00:36:17,200 --> 00:36:22,340 Consilier Žižko, toți oamenii credincioși din Praga te crede pe cuvânt pentru moment. 276 00:36:59,120 --> 00:37:02,680 În întregul oraș Pražský, miezul a luat stăpânire primărie. 277 00:37:03,620 --> 00:37:05,100 Capetele au fost aruncate de la ferestre. 278 00:37:05,980 --> 00:37:08,460 Peste tot există frică și confuzie. 279 00:37:09,280 --> 00:37:10,740 Au fost conduși de Želibský. 280 00:37:11,100 --> 00:37:13,640 Și guvernatorul tău Jan Žižka? 281 00:37:15,980 --> 00:37:19,060 Te-ai fi putut aștepta la așa ceva se va întâmpla 282 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Pleacă din ochi! 283 00:37:21,240 --> 00:37:24,420 Du-te la ereticii tăi care ești ea a protejat mereu! 284 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 Acum vezi ce au gresit! 285 00:37:29,230 --> 00:37:31,150 Crime! In disputa! 286 00:37:32,010 --> 00:37:33,810 Mieii tăi! 287 00:37:34,850 --> 00:37:36,030 Václav... Taci! 288 00:37:36,790 --> 00:37:38,990 O să mă învinovățiți! 289 00:37:40,670 --> 00:37:42,010 Nu mi-ai dat un copil. 290 00:38:18,709 --> 00:38:21,370 Nu mai înțeleg totul. 291 00:38:23,070 --> 00:38:24,550 La urma urmei, i-am iubit. 292 00:38:26,010 --> 00:38:28,650 Mi-am iubit atât de mult poporul ceh. 293 00:38:30,190 --> 00:38:34,530 Și s-au întors împotriva mea. 294 00:38:36,250 --> 00:38:39,110 Orb, nebun. 295 00:38:40,250 --> 00:38:45,250 Ceea ce nu vede este cum distruge întreaga femeie tara ceha. 296 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 Dar nu voi permite asta. 297 00:38:49,960 --> 00:38:55,940 Voi extermina pe toți ereticii chiar dacă va trebui să dea foc toată Praga. vai de pământ 298 00:38:55,960 --> 00:38:58,560 care este înstrăinat de regele său. 299 00:38:58,860 --> 00:39:04,520 Și vai de împăratul care este înstrăinat de țara lui. 300 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Tu! 301 00:40:16,710 --> 00:40:19,090 Am venit în armură la rege servicii. 302 00:40:19,470 --> 00:40:26,110 Suntem pregătiți să luptăm împotriva tuturor duşmani care ne dezonorează ţara 303 00:40:26,110 --> 00:40:29,670 acuzat de erezie și amenințat cu extorcare prin război. 304 00:40:30,050 --> 00:40:34,210 Oamenii din Praga așteaptă cuvântul regelui. 305 00:40:50,000 --> 00:40:56,400 Wenceslas al IV-lea, regele Boemiei, a murit. 306 00:41:25,480 --> 00:41:27,140 Sărmanul Vaclav. 307 00:41:30,000 --> 00:41:36,340 Moartea lui este pentru întregul regat o nenorocire mai mare că ne-a lăsat 308 00:41:36,340 --> 00:41:39,040 într-o perioadă atât de tumultoasă. 309 00:41:39,480 --> 00:41:42,580 Nefericire? Este mântuirea noastră. 310 00:41:43,380 --> 00:41:47,240 El ne poate scoate țara din încurcătură numai Zygmunt. 311 00:41:49,140 --> 00:41:50,440 Dansul Vartiberka? 312 00:41:50,970 --> 00:41:55,430 Trebuie să-l trimitem imediat lui Budin, astfel încât Regele roman Sigismund a preluat tronul Boemiei. 313 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Ce? 314 00:41:58,270 --> 00:42:02,310 Vrei să-l inviți pe acel străin în Cehia? 315 00:42:02,870 --> 00:42:04,330 Papa acela? 316 00:42:04,630 --> 00:42:10,750 Cum vorbești despre regele nostru? Harul Lui Regele Sigismund al Romei și al Ungariei a fost acceptat 317 00:42:10,750 --> 00:42:13,790 la tronul Cehiei în timpul vieţii lui Václav. Până? 318 00:42:14,950 --> 00:42:18,150 Poporul ceh nu l-a acceptat și nu l-a acceptat niciodată ca rege nu va accepta. 319 00:42:18,830 --> 00:42:24,530 pentru că este cel mai important al lui inamicul. L-a ars pe Jan Hus în rușine 320 00:42:24,530 --> 00:42:29,390 națiunea cehă. Pentru propriul meu frate rezervat de Războiul Cruciaților. 321 00:42:29,770 --> 00:42:31,510 Toată lumea îl urăște. 322 00:42:32,050 --> 00:42:36,990 Cum ar fi un rege ceh? Mai bine decât a fost Wenceslaus. 323 00:42:38,090 --> 00:42:45,010 Domnule Zdubé, ați fost un sfânt în osuar, cum și-a încălcat promisiunea și a trădat 324 00:42:45,010 --> 00:42:46,010 Gâscă până la moarte. 325 00:42:46,990 --> 00:42:51,950 La acea vreme, însă, încă mai ocupa funcția de Husovo învăţarea. 326 00:42:52,170 --> 00:42:58,930 Da, pentru că maestrul Jan a avut o intenție bună repara biserica, dar cuvintele lui sunt acum 327 00:42:58,930 --> 00:43:01,630 el abuzează pentru revolte obișnuite. 328 00:43:02,290 --> 00:43:04,610 Auzi asta, domnule Zvartenberk? 329 00:43:05,150 --> 00:43:06,670 Cu toții suntem revoltători. 330 00:43:06,990 --> 00:43:09,570 Terminăm potirul. Doar calmează-te Žižka. 331 00:43:10,430 --> 00:43:14,430 Nu-l vom primi pe regele Sigismund până când nu confirmă libertatea de religie. 332 00:43:15,040 --> 00:43:17,420 și toate drepturile pe care le-am câștigat. Aşa. 333 00:43:18,420 --> 00:43:24,060 Nu este nimic altceva decât tine Sigismund ți-a păstrat birourile și moșiile, 334 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 pe care l-ai luat de la biserică. Pentru asta, s vrei să te împaci cu el. Și asta e trădare! 335 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Hai să mâncăm, Žižka! 336 00:43:32,280 --> 00:43:35,380 Pleacă înainte să uit că ai fost cândva credincios a slujit regelui. 337 00:43:38,380 --> 00:43:39,380 Trădători. 338 00:44:14,600 --> 00:44:20,880 Să ne aprindem inimile, încingeți-vă arme, pentru a uita 339 00:44:20,920 --> 00:44:26,860 care dau cu adevărat viața, niciodată nu va pieri. 340 00:45:28,040 --> 00:45:32,500 care te va ajuta în lupta pentru o mie călăreţi de fier. frate Želivsky, 341 00:45:32,560 --> 00:45:37,300 Vă aduc soli din Postul Mare cu Zimova. Vă aducem o scrisoare de la preotul din Koranda. 342 00:45:37,520 --> 00:45:39,360 Frații se întreabă când va veni vremea. 343 00:45:39,780 --> 00:45:42,660 Ai auzit, s-a întâmplat deja. 344 00:45:45,560 --> 00:45:47,440 Ai crescut. 345 00:45:49,120 --> 00:45:50,620 Dar soția ta? 346 00:45:50,920 --> 00:45:52,140 Urgența a ucis-o. 347 00:45:53,200 --> 00:45:55,040 Suntem singuri de trei ani. 348 00:45:57,930 --> 00:45:58,950 Sunteți amândoi târfe? 349 00:45:59,270 --> 00:46:01,950 Da, fiii brutarului Joha. 350 00:46:03,290 --> 00:46:05,470 Am mai auzit numele ăsta. 351 00:46:06,150 --> 00:46:10,610 Mulți și-au găsit adăpost la fratele Joha a credincioşilor noştri când erau pentru 352 00:46:10,610 --> 00:46:16,810 urmând. De asemenea, fratele Koranda și alții predicatorii pregătesc oamenii noștri în oraș i 353 00:46:16,810 --> 00:46:18,730 la ţară când este timpul să lupţi. 354 00:46:20,290 --> 00:46:21,950 Dar sora? 355 00:46:23,290 --> 00:46:24,730 Asta e sotia ta? 356 00:46:25,170 --> 00:46:26,170 nu, 357 00:46:27,250 --> 00:46:31,000 nu este. Aceasta este Johanka, o ascultătoare fidelă Maestrul Ioan. 358 00:46:31,500 --> 00:46:34,840 Nu se teme de niciun pericol. De ce ar trebui să-mi fie frică 359 00:46:35,860 --> 00:46:41,540 Care nu vrem ca toți oamenii să trăiască așa frați și surori, să fie bine 360 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 tara. 361 00:46:43,140 --> 00:46:45,480 Ești o fată drăguță și dulce. 362 00:46:46,960 --> 00:46:48,900 Nu e de mirare că te laudă atât de mult. 363 00:46:49,180 --> 00:46:50,720 Ei bine, acum la afacerea noastră. 364 00:46:52,340 --> 00:46:56,760 Du-te și spune-le fraților noștri ce ai vazut aici 365 00:46:58,640 --> 00:47:04,600 Spune-le că Praga s-a ridicat deja prodi unui rege străin şi perfid 366 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 Soții Vartenberg. 367 00:47:06,480 --> 00:47:08,660 A venit momentul decisiv, copii. 368 00:47:08,900 --> 00:47:12,960 Du-i scrisoarea fratelui Korand. atentie ca să nu cadă în mâinile duşmanilor. 369 00:47:13,320 --> 00:47:16,740 Vom aranja următoarea mare adunare Praga pe 10. 370 00:47:17,060 --> 00:47:20,740 noiembrie Să vină toți credincioșii Praga pentru ajutor. 371 00:47:20,980 --> 00:47:24,260 Să nu meargă cu mâinile goale. Lasă să fie biele de lanț. 372 00:47:24,520 --> 00:47:25,640 Îndreaptă coasele. 373 00:47:26,040 --> 00:47:28,740 Și lăsați-i să ia vehicule solide. Nu risipi nici un timp 374 00:47:29,080 --> 00:47:31,840 De asemenea, stăpâna nu are voie. Educați-vă frate. 375 00:47:36,760 --> 00:47:40,000 Urkmisterul și căpeteniile orașului vechi au venit 376 00:47:44,580 --> 00:47:45,760 Lasă-i să intre. 377 00:47:54,640 --> 00:47:58,940 În numele vechiului oraș Praga vă informăm că și orașul vechi 378 00:47:58,940 --> 00:48:01,820 radice este din nou în mâinile cehilor potire 379 00:48:02,600 --> 00:48:08,140 Terminat german și alți cumpărători germani de frica mâniei oamenilor de care au fugit 380 00:48:08,140 --> 00:48:10,520 orase. Le-am confiscat proprietatea. 381 00:48:11,420 --> 00:48:16,160 Am curățat în sfârșit Praga de rușine stăpânire germană. 382 00:48:16,740 --> 00:48:23,020 Acum ne vom apăra cu voi cu credincioșie potir și moștenire a maestrului Jan Hůs. 383 00:48:29,260 --> 00:48:36,100 Suntem gata să ne desfășurăm pentru credință și adevăr totul. Chiar și a ta 384 00:48:36,100 --> 00:48:39,680 moșii și poșete? Toate. Și gâtul. 385 00:48:49,120 --> 00:48:53,800 Salutăm pe oricine este hotărât să lupte pentru biruința adevărului. 386 00:48:55,900 --> 00:48:57,460 Uită-te la această limită. 387 00:48:58,720 --> 00:49:03,760 Întotdeauna îi va ajuta pe cei săraci și îi va pedepsi cu cruzime cei care l-au dorit. 388 00:49:04,940 --> 00:49:09,600 Doamne să ai mereu în el aliați. 389 00:49:51,690 --> 00:49:56,070 Bisericile și mănăstirile ard din nou. 390 00:49:56,830 --> 00:50:01,690 Ei expulzează călugării pentru aprobare arderea maestrului Jan Hus. 391 00:50:02,890 --> 00:50:06,450 Grația regelui, căruțele sunt aici gata la poarta din spate. 392 00:50:08,230 --> 00:50:12,850 Evadați în secret din castelul regal noaptea. 393 00:50:15,370 --> 00:50:16,830 Ce hlaup. 394 00:50:17,030 --> 00:50:19,210 Îi strig către Regele Sigismund pentru siguranța ta. 395 00:50:19,710 --> 00:50:21,010 De aceea nu poți sta în Praga. 396 00:50:21,490 --> 00:50:24,450 Cum ar fi putut ajunge atât de departe? 397 00:50:26,250 --> 00:50:30,030 Maestrul Jan era un om sfânt. 398 00:50:31,610 --> 00:50:37,010 Și o astfel de distrugere din cuvintele lui. 399 00:50:37,670 --> 00:50:42,030 De ce le-a vorbit cel mai mult săracilor? În asta a fost o greseala. 400 00:50:42,630 --> 00:50:47,250 Grația lui Krahl, totul este gata. E timpul. fugi 401 00:50:47,410 --> 00:50:48,410 domnilor. 402 00:50:49,100 --> 00:50:50,100 Le aud acum. 403 00:50:50,960 --> 00:50:52,060 Mii dintre ei merg. 404 00:50:52,380 --> 00:50:58,420 Au spart deja poarta. Mă duc pe scări. Lady Queen. Trebuie să-l echipăm pe rege 405 00:50:58,420 --> 00:51:01,900 o înmormântare celebră. Aceste zile, când întregul orașul dă furtună, nu poți. 406 00:51:02,620 --> 00:51:04,860 Îi voi duce cadavrul la Zbraslav. 407 00:51:05,340 --> 00:51:06,620 Chiar și în seara asta. 408 00:51:15,800 --> 00:51:18,100 Nu are pace nici după moarte. 409 00:51:19,920 --> 00:51:26,020 Atunci l-ai dus la Vyšehrad din piesă aici, la castel. 410 00:51:27,800 --> 00:51:33,540 În secret, fără ceremonie, fără paradă. 411 00:51:41,340 --> 00:51:42,880 rege ceh. 412 00:51:43,420 --> 00:51:47,480 Altfel nu se poate. E pe străzi lift pasionat. 413 00:52:06,839 --> 00:52:09,480 Rapid! Șobolani! 414 00:52:18,600 --> 00:52:24,140 Vezi, dragă Václav, unde ești? terminat? 415 00:52:25,140 --> 00:52:28,480 Nici măcar nu au avut timp să te îngroape. 416 00:54:51,950 --> 00:54:58,450 Grații regale, hușii jefuiesc aici și ard mănăstirile și alungă pe toți 417 00:54:58,450 --> 00:54:59,450 loial Romei. 418 00:55:01,350 --> 00:55:02,450 Lasă-l să aștepte. 419 00:55:03,450 --> 00:55:04,690 Continuați domnilor. 420 00:55:06,890 --> 00:55:11,430 Dacă nu invadezi acum cu armata ta să Boemia și dacă nu-ți iei moștenirea, 421 00:55:11,530 --> 00:55:17,610 acei eretici o vor prinde. Nu poți sfaturi cu niste tarani? Regele 422 00:55:17,610 --> 00:55:19,090 a adunat o armată împotriva turcilor. 423 00:55:20,040 --> 00:55:24,540 şi nu împotriva ţăranilor cehi. Turcii sunt cel mai mare pericol pentru întreg 424 00:55:24,540 --> 00:55:29,520 creștinătatea. Națiunea cehă așteaptă de la tine harul de a conduce cu mâna fermă și 425 00:55:29,520 --> 00:55:31,760 veți restabili pacea și ordinea în țara noastră. 426 00:55:33,500 --> 00:55:35,960 Trimisul Imperiului Otoman așteaptă un răspuns. 427 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Adu-l. 428 00:55:50,800 --> 00:55:52,240 Regele Sigismund, cum ai decis? 429 00:55:53,360 --> 00:55:55,780 Te vei pleca în fața voinței marelui sultan? 430 00:55:57,560 --> 00:55:59,040 Deschide cortina. 431 00:56:01,280 --> 00:56:02,620 Uită-te acolo. 432 00:56:09,100 --> 00:56:12,980 Așa se termină fiecare păgân care va trece Dunărea. 433 00:56:14,620 --> 00:56:16,340 Credeți, sultani. 434 00:56:33,230 --> 00:56:37,070 Îți binecuvântez sabia pe care o ridici apărarea crucii. 435 00:56:37,950 --> 00:56:43,970 Sper sa primesc la fel ajutor binecuvântat și de la sfântul părinte. 436 00:56:44,010 --> 00:56:49,570 Cuferele romane vor fi cu siguranță deschise pentru o cruciadă împotriva păgânilor. Cu generozitate 437 00:56:49,570 --> 00:56:53,490 trebuie deschis pentru că avem nevoie de el o armată mare. 438 00:57:00,430 --> 00:57:02,750 Veți vedea, domnilor, cât de nobilă sunt eu asteapta 439 00:57:03,470 --> 00:57:06,910 Atunci voi avea timp doar să compar diferențele dvs. 440 00:57:07,110 --> 00:57:10,650 Îți vei pierde moștenirea, rege. Ce are ea cu fidelitate? Shrechta în Republica Cehă? 441 00:57:11,090 --> 00:57:13,010 Tu trebuie să-mi aperi moștenirea. 442 00:57:13,670 --> 00:57:15,650 Construiește o armată și înarmează-le bine. 443 00:57:17,010 --> 00:57:20,830 În cel mai rău caz, poți lua ceva din comoara lui Wenceslas. 444 00:57:23,970 --> 00:57:26,930 Nu știu cum ne vom descurca cu asta la Kališnické domnilor. 445 00:57:28,710 --> 00:57:29,790 Ei te întreabă. 446 00:57:30,190 --> 00:57:34,050 Ca o condiție a confirmării libertății lui Kalicha. 447 00:57:36,290 --> 00:57:41,710 Nimeni nu-mi va impune nicio condiție. O Mă voi ocupa de potir când voi lua v 448 00:57:41,710 --> 00:57:42,710 Guvernul Boemiei. 449 00:57:42,970 --> 00:57:47,350 Deocamdată, te ridici și lași Praga să dezarmeze a ai de-a face cu dărâmatorii. 450 00:57:50,170 --> 00:57:54,150 Liderului Kališnikilor, domnul Zwartenberk. 451 00:57:55,690 --> 00:58:00,630 Pune acest Ordin al Dragonului de Aur un semn că el urmează să-l extermine pe balaur 452 00:58:00,630 --> 00:58:01,990 ciuma ereziei. 453 00:58:02,530 --> 00:58:06,770 Familia Vartenberk va fi tratată separat scoate bine. 454 00:58:08,090 --> 00:58:12,790 În același timp, stabilesc Vartenberk până când a sosirii dumneavoastră de către reprezentantul dumneavoastră în Republica Cehă. 455 00:58:13,730 --> 00:58:20,570 Lasă-ți ereticii să vadă ce în mine primesc un rege imparțial. 456 00:58:29,160 --> 00:58:35,080 Domnilor, am coborât înăuntru unitatea omului, potire de la catolici, 457 00:58:35,520 --> 00:58:40,820 pentru a aduce disciplină și ordine în pământ înainte de a-și lua moștenirea 458 00:58:40,820 --> 00:58:43,760 grație regelui Zikmun. Trăiască Regele Zikmun! 459 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Trăiască! 460 00:58:48,500 --> 00:58:53,800 Echipați cât mai mulți călăreți blindați. Este vorba despre salvarea regatului împotriva revoltăților, 461 00:58:53,800 --> 00:58:55,400 care vor să pună mâna pe Praga. 462 00:58:56,020 --> 00:58:57,440 Se amestecă până se condimentează bine. 463 00:58:57,760 --> 00:58:59,560 Foc și sabie acei rebeli. 464 00:58:59,960 --> 00:59:01,760 În orașe și la țară. 465 00:59:02,020 --> 00:59:05,480 Ne pătește buna reputație ca noroiul regatul. 466 00:59:06,060 --> 00:59:10,840 La Praga, vom întări echipajele, în principal pe Vyšehrad. Pentru că cine e șeful 467 00:59:10,840 --> 00:59:12,640 Vyšehrad, este maestrul Pragai. 468 00:59:13,700 --> 00:59:20,640 Nobili domni, ridic paharul la ne-au curățat pământul de noroi primăvara. 469 00:59:32,940 --> 00:59:38,020 Se spune că sunt atrași cu miile în prag. Ce pot face? 470 00:59:38,960 --> 00:59:40,280 Vyšehrad este inatacabil. 471 00:59:40,840 --> 00:59:43,700 Nici măcar un șoarece nu poate trece pe aici. Stop! 472 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 cine acolo 473 00:59:48,680 --> 00:59:49,780 Întoarce-te după guvernator! 474 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 cine este 475 00:59:54,040 --> 00:59:56,040 Opreste-te! E drăguță viața pentru tine? 476 01:00:09,000 --> 01:00:09,979 Vreau să vorbesc cu tine. 477 01:00:09,980 --> 01:00:11,620 Guvernatorul Žižka! 478 01:00:11,960 --> 01:00:13,460 Deschide poarta! 479 01:00:14,540 --> 01:00:16,280 Guvernatorul Žižka! 480 01:00:16,500 --> 01:00:17,640 Petík Žižka! 481 01:00:18,400 --> 01:00:19,760 Bun venit, guvernator! 482 01:00:24,760 --> 01:00:27,300 Ce? Câinele! 483 01:00:27,740 --> 01:00:30,220 Cum se poate ajuta? 484 01:00:30,620 --> 01:00:32,740 Žižka a fost guvernatorul nostru! 485 01:00:54,440 --> 01:00:55,820 O să mă plătești pe gât! 486 01:01:01,980 --> 01:01:02,980 Bun venit! 487 01:01:05,660 --> 01:01:08,600 Ondra! Și voi, bătrâni! 488 01:01:09,300 --> 01:01:11,820 Și tu, Doamne! 489 01:01:13,180 --> 01:01:15,940 Deci, ce mai faceți? 490 01:01:16,680 --> 01:01:17,900 Nu e bine, Jitman. 491 01:01:19,700 --> 01:01:21,360 Ca în serviciul unui bărbat. 492 01:01:21,840 --> 01:01:25,980 Când îmi amintesc cum eram cu ani în urmă împreună i-au urmărit pe Rosenberg... Eram noi 493 01:01:25,980 --> 01:01:31,900 proscriși. Domnilor, nu am avut niciodată păr. Am fost ars de curtea natală a lui Rosberg, 494 01:01:31,920 --> 01:01:38,020 pentru că le-a împiedicat. Și tu, au muncit din greu fără milă. Totuși, nu am rămas cu ei 495 01:01:38,020 --> 01:01:39,020 nu datorează nimic. 496 01:01:39,040 --> 01:01:40,140 Deci ce acum? 497 01:01:41,620 --> 01:01:46,340 Frații noștri vin în ajutorul oamenilor de secară. 498 01:01:46,980 --> 01:01:48,160 Când vin. 499 01:01:48,780 --> 01:01:51,820 Veți fi și ei, pentru că voi băieți au comandat? 500 01:01:52,960 --> 01:01:56,100 Îți vei ucide propriii frați? 501 01:01:56,600 --> 01:02:00,280 Ne-au spus că vor demola Praga ţăranii. 502 01:02:01,400 --> 01:02:03,500 Și ce este fiul tatălui tău? 503 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 ţăran. 504 01:02:06,660 --> 01:02:08,540 Un robot. Ei bine, el vede. 505 01:02:09,340 --> 01:02:11,600 Și acestea sunt și epavele. 506 01:02:13,340 --> 01:02:16,120 Ei provin din regiunea Hus. 507 01:02:16,880 --> 01:02:22,280 Ajută Praga să stabilească o ordine justă. Ei vin! 508 01:02:45,800 --> 01:02:47,000 după inima ta. 509 01:04:04,840 --> 01:04:07,280 Vei respira mai bine așa, fiule. 510 01:04:08,660 --> 01:04:10,140 Doar arde. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,060 Pune-i o cataplasma. 512 01:04:14,760 --> 01:04:19,540 Prokupku, nu mă recunoști? sunt eu Johanna. 513 01:04:21,660 --> 01:04:23,020 Ei nu ne cunosc. 514 01:04:23,520 --> 01:04:25,020 Nici măcar nu aude. 515 01:04:27,740 --> 01:04:28,740 Sărmanul tip. 516 01:04:29,420 --> 01:04:31,400 O lovitură atât de teribilă. 517 01:04:31,840 --> 01:04:32,840 Ucide-i! 518 01:04:37,029 --> 01:04:38,830 Jane! Multumesc! 519 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Martin! 520 01:04:42,610 --> 01:04:43,610 Un chilipir! 521 01:04:44,890 --> 01:04:45,890 Tăcere! 522 01:04:47,270 --> 01:04:48,270 Merch! 523 01:04:49,370 --> 01:04:52,370 Nebun! Ucigașii! 524 01:04:53,690 --> 01:04:55,290 Omoară-mă și pe mine! 525 01:04:56,670 --> 01:04:57,670 Întoarce-te! 526 01:04:58,890 --> 01:05:00,010 Nu-ți fie frică! 527 01:05:00,410 --> 01:05:02,970 Vor muri pentru adevăr așa cum o fac! Martin! 528 01:05:06,220 --> 01:05:08,940 Joanka, de ce plângi? 529 01:05:09,960 --> 01:05:13,120 Au fost uciși aici, în acel loc. 530 01:05:14,800 --> 01:05:16,440 Pe cine au ucis? 531 01:05:16,740 --> 01:05:18,500 Frații câștigă! 532 01:05:50,190 --> 01:05:51,190 cum e a mea 533 01:05:51,450 --> 01:05:52,450 Pierdut. 534 01:05:53,110 --> 01:05:54,110 Vor adormi. 535 01:06:59,890 --> 01:07:01,290 Haide. 536 01:07:08,530 --> 01:07:15,430 Jan, Stašek și sunt îngropați aici 537 01:07:15,430 --> 01:07:17,190 Martin. 538 01:07:20,430 --> 01:07:24,070 Primul care a vărsat sânge pentru adevărul lui Hus. 539 01:07:24,930 --> 01:07:26,990 Martin a fost mirele meu. 540 01:07:28,590 --> 01:07:30,870 Au condus-o în ziua nunții noastre. 541 01:07:32,870 --> 01:07:39,470 A cântat cântecul maestrului până în ultima clipă cântec înainte să-l omoare. 542 01:07:41,830 --> 01:07:44,470 Și îi rămân fidel. 543 01:07:49,740 --> 01:07:50,740 Înțelegi acum? 544 01:07:57,280 --> 01:08:03,720 O femeie care naște are întristare, dar 545 01:08:03,720 --> 01:08:10,400 când dă naștere unui copil, nu-și mai amintește de necazul 546 01:08:10,400 --> 01:08:15,460 pentru bucuria pe care s-a născut o persoană lumea. 547 01:08:15,700 --> 01:08:22,170 Așa și mai mult. vai ai zile, dar se bucură 548 01:08:22,170 --> 01:08:28,370 va fi inima ta, le am, scumpo, 549 01:08:28,450 --> 01:08:33,950 are putine mere 550 01:08:33,950 --> 01:08:38,609 există un măr. 551 01:08:41,310 --> 01:08:42,590 Shh, 552 01:08:43,990 --> 01:08:47,109 nu te jignești suflet evlavios, vino! 553 01:08:48,270 --> 01:08:50,470 Acceptă cu mine sub ambele! 554 01:08:59,330 --> 01:09:04,990 Argintăria noastră! Hristos Isus! Totul pentru noi 555 01:09:04,990 --> 01:09:06,430 jaf! 556 01:09:11,270 --> 01:09:16,069 Nu te rostogoli! Eşti nebun! Aici în acele... 557 01:09:16,590 --> 01:09:21,010 Există mai mult aur în țesături decât în tot pieptul. 558 01:09:24,270 --> 01:09:25,390 Acestea sunt ale noastre. 559 01:09:31,850 --> 01:09:34,069 cum arăți ce făceai 560 01:09:34,410 --> 01:09:36,290 Au vrut să mă omoare. Pentru tine. 561 01:09:36,569 --> 01:09:37,569 Dă-i o șansă. 562 01:09:37,810 --> 01:09:42,450 Deci ce se întâmplă? Horror, din ce provine copra ticăloșii aceia de țărănești. Întregul oraș 563 01:09:42,450 --> 01:09:45,729 întunecat. Avem o curte plină. Omul îi este frică jos pe stradă. 564 01:09:46,010 --> 01:09:49,930 Am închis vacile. si eu esti deja vorbăria nu se va opri curând, magazinul va merge și 565 01:09:49,930 --> 01:09:51,790 vom pierde totul. Cum e pe câmpul de luptă? 566 01:09:52,430 --> 01:09:53,870 Câștigăm, nu știi? 567 01:09:54,430 --> 01:09:55,510 Doamne fereşte. 568 01:09:56,070 --> 01:09:58,210 Cine câștigă? Noi? 569 01:09:58,830 --> 01:10:03,030 Acel nenorocit de preot Želivský cu Žižka. 570 01:10:03,390 --> 01:10:09,210 Ei bine, nenorociților. Aproape că te-am dat afară Papiști germani și au pus mâna pe asta 571 01:10:09,210 --> 01:10:13,390 primarie si magazin. Vor sosi mai mulți necăjitori și distruge totul. 572 01:10:14,600 --> 01:10:17,660 Despre Želivský pentru a obține un torlk. 573 01:10:17,880 --> 01:10:18,880 ce să faci 574 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Cum să te salvezi? 575 01:10:21,940 --> 01:10:23,460 Ar fi o singură speranță. 576 01:10:25,140 --> 01:10:27,660 Domnul Zvartenberka vrea să vorbească cu noi. 577 01:10:27,900 --> 01:10:29,320 La urma urmei, s-a conectat cu Zikmund. 578 01:10:30,860 --> 01:10:34,740 Mai bine Zikmund decât Želivský. 579 01:10:35,000 --> 01:10:36,240 Dar cum ajungem la castel? 580 01:10:36,640 --> 01:10:38,460 Oamenii lui Žižek sunt peste tot. 581 01:10:38,700 --> 01:10:40,380 Am aranjat deja totul. 582 01:10:41,360 --> 01:10:42,740 Îi aştept mesagerul. 583 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 Ăsta e el. 584 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Cine e? 585 01:10:58,000 --> 01:10:59,880 Jan Želivský mă trimite. 586 01:11:01,240 --> 01:11:02,960 Este băiețelul lui Jíra. 587 01:11:06,380 --> 01:11:08,780 S-ar putea să avem nevoie de asta chiar acum. 588 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Deschis pentru el. 589 01:11:27,790 --> 01:11:32,370 Fratele primar, solicită Jan Želivský Consiliul Orașului Vechi să ofere 590 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 adăpost fraţilor de ţară. 591 01:11:38,690 --> 01:11:39,690 Nu știu. 592 01:11:40,410 --> 01:11:41,910 Suntem plini peste tot. 593 01:11:42,130 --> 01:11:44,090 La urma urmei, nu îi putem lăsa pe stradă. 594 01:11:44,450 --> 01:11:45,590 Nu le-a luat. 595 01:11:46,190 --> 01:11:47,350 Voi raporta acest lucru la consiliu. 596 01:11:48,350 --> 01:11:49,470 Ia aici. 597 01:11:50,110 --> 01:11:51,110 Va fi un vârtej. 598 01:11:53,130 --> 01:11:56,310 Îți slujești bine stăpânul. La fratele tău? 599 01:11:57,000 --> 01:11:58,680 Nu am stăpân. Ei bine, toată lumea, nu? 600 01:11:59,140 --> 01:12:00,140 Frate. 601 01:12:02,900 --> 01:12:04,260 Dar stai. 602 01:12:07,700 --> 01:12:12,560 Ai vrea să ne servești? 603 01:12:12,920 --> 01:12:13,920 Aruncă o privire. 604 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 Plătim cu numerar. 605 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Ei bine 606 01:12:19,760 --> 01:12:20,840 Ia-o. 607 01:12:24,580 --> 01:12:25,700 Ia-o. 608 01:12:26,220 --> 01:12:27,220 Ce vrei de la mine? 609 01:12:29,200 --> 01:12:34,580 Suntem preocupați de beneficiul întregii comunități, nu ca Želivský. Se gândește doar la sine, la 610 01:12:34,580 --> 01:12:38,400 faima lui și noi în faptul că eșuează. El este indiferent la asta. 611 01:12:39,040 --> 01:12:45,740 Želivský este dușmanul poporului lui Husl. El te minte pe tine și pe noi toți. care îndepărtează 612 01:12:45,840 --> 01:12:49,760 merita o privire. Despre ce vorbesti predicatorul nostru? 613 01:12:52,520 --> 01:12:54,820 răi trădători! 614 01:12:56,080 --> 01:12:58,240 Vă numiți Kališníci? 615 01:13:00,600 --> 01:13:03,920 Vei repeta asta în fața fratelui tău Želivsky. Nu! 616 01:13:05,180 --> 01:13:07,080 Nu pleci așa. 617 01:13:21,120 --> 01:13:23,140 Nu vei mai vorbi. 618 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 Tomas, deschide! 619 01:13:32,240 --> 01:13:33,920 Există un mesager de la castel. 620 01:14:02,410 --> 01:14:03,410 Cum ai cumparat? 621 01:14:14,450 --> 01:14:16,410 Domnule Zwartenberka! 622 01:14:21,170 --> 01:14:22,510 Nu e timp pentru mesaje. 623 01:14:22,790 --> 01:14:24,350 Astfel putem ajunge la un acord mai repede. 624 01:14:26,430 --> 01:14:28,590 Vorbiți cu noi, domnule, ca un câștigător. 625 01:14:29,680 --> 01:14:35,560 Și până acum noi. Până acum ai terminat-o pe cea mică și aveți Vyšehrad, cheia Praga. 626 01:14:36,920 --> 01:14:43,040 Bine, dar în acest moment se apropie o sută o sută de bici de fier la cetate. 627 01:14:43,720 --> 01:14:48,300 Ei bine, ce ziceți, câștigători? 628 01:14:49,260 --> 01:14:50,520 Și dă-mi un scaun. 629 01:15:01,000 --> 01:15:05,100 Dragă catifea, va fi pentru Želivský abia ca. 630 01:15:07,580 --> 01:15:14,200 Gândește-te puțin la cine este adevăratul tău sine inamicul? Eu, sau oamenii aceia flămânzi de acolo? 631 01:15:15,060 --> 01:15:17,060 Putem fi de acord 632 01:15:18,060 --> 01:15:19,060 să spunem Kališníci. 633 01:15:20,620 --> 01:15:26,560 Mă întreci și îți garantez că rămâi în birourile tale și la tine 634 01:15:26,560 --> 01:15:29,120 magazinul pe care l-ai confiscat după papistii aceia. 635 01:15:29,780 --> 01:15:31,520 Castele pe care le acceptăm, grație. 636 01:15:32,640 --> 01:15:34,140 Dacă Žižka nu ar fi fost acolo. 637 01:15:34,940 --> 01:15:36,800 Își are oamenii în Vyšehrad. 638 01:15:37,520 --> 01:15:38,660 Așa că înlocuiește-le cu ale tale. 639 01:15:39,020 --> 01:15:41,380 Žižka este destul de ocupat să lupte pentru al doilea mal. 640 01:15:42,100 --> 01:15:43,780 Cu toate acestea, va afla când va fi prea târziu. 641 01:15:44,220 --> 01:15:45,600 Foarte Žilíšsky. 642 01:15:51,860 --> 01:15:53,820 Cu siguranță te vei descurca cu asta. 643 01:16:26,890 --> 01:16:32,170 Povesti nobilul lord Vilém din Hasenburg cu această scrisoare de duşmănie faţă de cetăţenii din Praga. 644 01:16:33,930 --> 01:16:37,950 Dacă nu te predai regelui imediat Zygmund și adjunctul său, conducătorul 645 01:16:37,950 --> 01:16:42,990 Vartenberk, se repezi stăpânul meu cu tot armată la Praga și lăsați-vă cadavrele 646 01:16:42,990 --> 01:16:44,430 la câinii din groapă. 647 01:16:51,290 --> 01:16:53,610 Ai încredere în stăpânul tău, lasă-l să vină. 648 01:16:54,170 --> 01:16:56,390 că-l zburăm cu sabia în mână. 649 01:17:02,730 --> 01:17:05,810 Puteți vedea singur, sunt prea mulți dintre ei. 650 01:17:06,110 --> 01:17:07,130 Ce zici de asta? 651 01:17:07,390 --> 01:17:13,130 Adevărul lui Dumnezeu este cu noi și atât cel mai puternic aliat. Preoteasa se lupta 652 01:17:13,130 --> 01:17:17,750 în cele din urmă, săbiile decid, iar stăpânii le au fara socoteala. Depinde de Prześnia să lupte 653 01:17:17,750 --> 01:17:22,670 prin cuvânt și nu prin sabie. Deci iată-ne a înrobi și a ucide. 654 01:17:23,180 --> 01:17:28,040 Ca oile fără apărare. Până acum avem au apărat violența. Și este permis. 655 01:17:28,440 --> 01:17:34,900 Luați în considerare acest avantaj atunci când începem să negociem pentru pace acum cât încă mai câștigăm. 656 01:17:35,140 --> 01:17:40,180 Nu voi fi niciodată de partea inamicului. Liceul nostru este responsabil de chestiunile spirituale 657 01:17:40,180 --> 01:17:45,760 învăţarea. Și am decis să convingem Sigismund să recunoască potirul. Acela 658 01:17:45,760 --> 01:17:50,620 dragon roșu viclean, niciodată nu poți convinge decât cu sabia. 659 01:17:51,210 --> 01:17:56,550 Îmi pare rău că nu vrei să ne înțelegi. Cu Nu mă târguiesc cu fetițe. 660 01:17:56,770 --> 01:18:01,310 Ne-ai greșit frate drag. nu pot iti permit sa pleci inaintea ta 661 01:18:01,310 --> 01:18:02,310 vom fi de acord. 662 01:18:10,790 --> 01:18:13,550 Stand! Nimeni nu te poartă. Doamne! 663 01:18:13,770 --> 01:18:16,130 Am o comandă! Eu sunt responsabil aici acum! 664 01:18:16,370 --> 01:18:17,510 eu vorbesc aici! 665 01:18:22,030 --> 01:18:26,530 ești în viață ce se întâmplă Nu știi ce ești au învățat o lecție. 666 01:18:27,490 --> 01:18:29,610 I-ai dat Vyšehrad lui Martenberg. 667 01:18:30,210 --> 01:18:33,530 Renunța! Cum îndrăznești? 668 01:18:33,770 --> 01:18:39,870 Toți oamenii buni din Praga își doresc pace. Și am negociat un armistițiu pentru Vyšehrad. 669 01:18:40,030 --> 01:18:45,250 Deci pentru asta au luptat frații noștri. Pentru asta au vărsat sânge. Praganii nu mai vor 670 01:18:45,250 --> 01:18:46,270 vărsă sânge 671 01:18:46,630 --> 01:18:48,810 Ei vor pace și ordine. 672 01:18:49,740 --> 01:18:55,100 Acum fratele stă împotriva fratelui. Nu, domnule împotriva bietului om. Ai nevoie de pace și 673 01:18:55,100 --> 01:19:00,220 ordona ca Sigismund sa se poata intoarce, pentru că te temi de oamenii tăi mai mult decât 674 01:19:00,220 --> 01:19:04,760 inamicul. Iar fratele tău te deranjează cel mai mult Želivsky. Dacă nu am venit la timp, 675 01:19:04,880 --> 01:19:06,680 n-ar mai fi în viaţă. 676 01:19:07,080 --> 01:19:11,500 Nu înțeleg. Dar am înțeles-o pe a ta Eu păzesc ușa. Asta e doar pentru ai noștri 677 01:19:11,500 --> 01:19:14,380 protectie. E vreme de război. Nu-l lăsa jos! 678 01:19:15,660 --> 01:19:17,340 Ai făcut o afacere inteligentă. 679 01:19:17,930 --> 01:19:23,670 Acum Vartenberg ține din nou Praga din doi petreceri ca să o poată preda lui Zygmund. 680 01:19:23,770 --> 01:19:29,550 Ești eretic și deposedat. Și toate astea sub ochii tăi, maestru Jakoubk. 681 01:19:29,790 --> 01:19:31,490 Consilierii au negociat ei înșiși. 682 01:19:31,950 --> 01:19:34,730 Jur că nu știam nimic. A acum. 683 01:19:36,730 --> 01:19:39,130 De partea cui vei lua? 684 01:19:42,010 --> 01:19:43,270 am spus deja. 685 01:19:43,670 --> 01:19:46,130 Universitatea va negocia cu Zygmund. 686 01:19:46,350 --> 01:19:47,350 Este suficient. 687 01:19:48,040 --> 01:19:52,140 A avea de-a face cu Sigmund înseamnă a subjuga cu el. 688 01:19:53,680 --> 01:19:59,240 Ți-ai făcut treaba, ți-a fost frică de noi și de aceea ai trădat 689 01:19:59,640 --> 01:20:05,480 Dar amintiți-vă, astăzi este dragă vei plăti. 690 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Hai frate. 691 01:20:10,740 --> 01:20:16,000 Amintește-ți asta când Sigmund te doborî în genunchi. 692 01:20:52,910 --> 01:20:57,150 Tomeš și Ondřej l-au găsit în piață, în Arcada. 693 01:20:57,430 --> 01:20:58,890 A fost străpuns. 694 01:20:59,290 --> 01:21:02,690 Foarte frumos, dragă. 695 01:21:15,370 --> 01:21:19,390 Și-a plătit loialitatea cu viața. 696 01:21:28,160 --> 01:21:34,260 El nu a murit. El va avea viață veșnică. tu negustorii au făcut gâscă Praga Babilon, 697 01:21:34,560 --> 01:21:40,580 s-a târât prin ea cu murdărie și mamona. Orașul el îi va trăda, îi va cădea și îi va nimici. Aduce 698 01:21:40,580 --> 01:21:47,200 doar ghinion pentru noi. Dar există și Praga mii de credincioși ca acesta. 699 01:21:47,620 --> 01:21:49,400 Fratele Koranda are dreptate. 700 01:21:50,740 --> 01:21:53,840 Nu putem fi cu dușmanii la spate castelul. 701 01:21:54,780 --> 01:21:56,100 Ne-ar înconjura. 702 01:21:56,590 --> 01:21:57,830 Și ar fi foamete în oraș. 703 01:21:59,110 --> 01:22:04,850 Trebuie să plecăm cu frații în siguranță loc. Să căutăm o tabără lângă munte, unde 704 01:22:04,850 --> 01:22:06,290 adunările noastre se întâlnesc. 705 01:22:06,970 --> 01:22:08,390 Cunosc un astfel de loc. 706 01:22:09,070 --> 01:22:13,230 Este un castel vechi, nu departe de Zimova estuar. 707 01:22:14,310 --> 01:22:18,370 Sus pe stâncă, pe trei laturi, protejat prin apă. 708 01:22:18,990 --> 01:22:21,210 Ne vom așeza tabăra acolo. 709 01:22:21,770 --> 01:22:24,630 Îl vom întări bine pentru ca inamicul să nu-l atace nu a putut reîncărca. 710 01:22:24,870 --> 01:22:25,870 Frate Žižko! 711 01:22:26,200 --> 01:22:31,480 Du-ne acolo. Vino cu noi, frate. tu cunoști arta războiului. Condu-ne. 712 01:22:35,600 --> 01:22:36,600 te voi ghida. 713 01:22:38,960 --> 01:22:40,880 Dar tu frate? 714 01:22:42,500 --> 01:22:44,000 Locul meu este aici. 715 01:22:46,000 --> 01:22:47,020 Voi rămâne cu a mea. 716 01:22:48,440 --> 01:22:49,620 Nu pot să-i părăsesc. 717 01:22:51,320 --> 01:22:52,420 Aveţi dreptate. 718 01:22:54,700 --> 01:22:56,140 Aveți grijă de dumneavoastră. 719 01:22:57,200 --> 01:23:00,080 Esti tanar si impetuos. 720 01:23:03,280 --> 01:23:05,060 Ai crescut pe inima mea. 721 01:23:06,580 --> 01:23:09,240 Ei bine, îmbrățișează-mă. 722 01:23:15,280 --> 01:23:18,300 Inimile și mințile noastre nu sunt separate. 723 01:23:18,840 --> 01:23:20,820 Oamenii te credeau pe cuvânt. 724 01:23:21,820 --> 01:23:23,820 De ce, războinici ai lui Dumnezeu! 725 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 înflorire. 726 01:24:57,100 --> 01:24:58,600 Este un cruciat în Strakonište. 727 01:25:00,280 --> 01:25:03,140 Hai, am terminat inamicul. 728 01:25:56,610 --> 01:25:58,150 Ce acum? 729 01:25:58,650 --> 01:25:59,830 Astăzi ne vom uita în jur. 730 01:26:00,130 --> 01:26:04,330 Frate Gorando, tu către frați să nu și-au pierdut mințile, lăsați-i să se pregătească pentru 731 01:26:04,330 --> 01:26:05,330 lupta. Hai frate. 732 01:27:13,860 --> 01:27:16,560 Îi vom înfrunta aici, la dig. Aici? 733 01:27:16,780 --> 01:27:20,200 Nu vom ieși de aici, ne vor trage înăuntru apă. Nu putem fi jucați. 734 01:27:20,640 --> 01:27:25,100 Le urăm bun venit aici, în spatele mlaștinii, pe cel mai îngust loc. 735 01:27:25,420 --> 01:27:30,260 Păstrează vagoanele în perete de la apă până la baraj. Am înțeles, frate Žižko. Dar sunetul adevărat 736 01:27:30,280 --> 01:27:35,020 nu avem protectie. Există un iaz drenat. Impact de bază, trăgător din tragere. 737 01:27:35,480 --> 01:27:36,600 Înțeleg, frate Jenek. 738 01:28:08,270 --> 01:28:09,410 Singur aici. 739 01:28:52,400 --> 01:28:53,400 Sfârşit. 740 01:29:48,910 --> 01:29:53,030 Uitați-vă, domnilor, la cei murdari baieti. Vor să se apere. Dacă am făcut-o 741 01:29:53,030 --> 01:29:57,490 nu erau decât împinși de cai, asa ca le vom distribui pe piata. Primul! 742 01:29:57,930 --> 01:29:58,930 Primul! 743 01:30:00,210 --> 01:30:05,070 Răbdarea este nobilă, domnilor, dar pentru noi ei nu fug. Trebuie să așteptăm familia regală 744 01:30:05,070 --> 01:30:07,350 armata. Scutieri, prin decret! 745 01:30:09,750 --> 01:30:11,870 Arcași și lăncieri pe căruță! 746 01:30:20,650 --> 01:30:23,030 Ceilalți la dig și la rezervă. 747 01:30:33,010 --> 01:30:34,730 Poli, nu le vom rezista? 748 01:30:34,930 --> 01:30:40,070 Nu, ne vom apăra de mașină ca de la ziduri Asta nu e cavaleresc 749 01:30:40,070 --> 01:30:46,310 cale. Și este poate cavaleresc să construiești călăreți de fier împotriva țăranilor goi? 750 01:30:47,410 --> 01:30:48,690 Nobil domnule! 751 01:30:49,080 --> 01:30:54,080 Astăzi ultimele rămășițe ale acestora se vor sfârși eretici răvăşiţi acolo, în turnătoria aceea. Pornit 752 01:30:54,080 --> 01:30:57,220 sănătatea grațiosului nostru rege Sigismund. 753 01:31:33,880 --> 01:31:38,020 Ne făcea griji să venim să salutăm numai câștigători. 754 01:31:38,320 --> 01:31:42,540 Nu am vrut să vă lipsim de asta pentru o vreme. Am șase să le ofer pe ale tale 755 01:31:42,540 --> 01:31:46,440 lord cavalerilor să-şi lase caii să intre acei țărani și i-a călcat în picioare. 756 01:31:46,800 --> 01:31:49,720 Primul venit, primul servit. 757 01:31:55,320 --> 01:32:00,260 Când sunt aproape, îți vei trage cu puștile și arbaleta. 758 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 În primul rând! 759 01:32:02,830 --> 01:32:07,750 Așteaptă până comand. Și voi ceilalți înăuntru rezervați așteptați semnul meu. 760 01:32:07,970 --> 01:32:10,250 Tu, frate Laudă, îi vei conduce. 761 01:32:20,090 --> 01:32:24,350 Fraților, avem o încercare grea înaintea noastră. 762 01:32:24,750 --> 01:32:30,110 Cel care dă cu adevărat viața, va primi viață etern. 763 01:32:34,380 --> 01:32:35,380 Întoarce-te, Marko. 764 01:32:35,580 --> 01:32:36,680 vin cu tine. 765 01:32:38,380 --> 01:32:39,860 Ia-mă înăuntru. 766 01:32:42,760 --> 01:32:47,040 Johan, te iubim, știi asta. 767 01:32:48,760 --> 01:32:50,980 Alege unul dintre noi înainte de a merge la luptă. 768 01:32:54,520 --> 01:32:56,120 Sau ai ales deja? 769 01:32:57,260 --> 01:33:00,960 Nu, Tomš, nu vreau să știu acum. 770 01:33:02,480 --> 01:33:04,360 Dacă supraviețuiesc, îți voi spune totul. 771 01:33:04,980 --> 01:33:07,080 Ridicați-vă inimile, fraților. 772 01:33:08,360 --> 01:33:15,020 Care ne poate învinge pe noi, acei servitori minciuna? Adevărul este cu noi 773 01:33:15,020 --> 01:33:18,400 și de aceea victoria va fi a noastră. 774 01:37:23,630 --> 01:37:24,630 Vezi-o! 775 01:39:02,860 --> 01:39:04,200 Războinicul lui Dumnezeu. 776 01:39:13,720 --> 01:39:14,720 Johanna! 777 01:39:15,860 --> 01:39:17,220 Dragă fată. 778 01:39:40,070 --> 01:39:44,050 Au câștigat. Acum avem o cale liberă tabără.